-
1 эксперты заявили, что картина - подделка
Универсальный русско-английский словарь > эксперты заявили, что картина - подделка
-
2 подделка
1. fabrication2. fraud3. manipulation4. sophistication5. falsification6. phoney7. phony8. adulteration9. hackering10. hacking11. shamming12. shams13. tampering14. forgery; counterfeit15. counterfeit16. fakeопределить, что картина является подделкой — to stamp a picture as a fake
17. imitation18. shamСинонимический ряд:1. имитация (сущ.) имитация2. фальшивка (сущ.) липа; фальшивкаАнтонимический ряд: -
3 pronounce
prəˈnauns гл.
1) а) объявлять;
декларировать;
заявлять Syn: proclaim, declare б) юр. выносить (решение) to pronounce for (against) smb. ≈ выносить решение (не) в чью-л. пользу to pronounce sentence of death ≈ объявить смертный приговор The judge pronounced against the prisoner, and he was led away by the policeman. ≈ Судья вынес обвинительный приговор, и осужденного увели полицейские.
2) рассказывать, повествовать, сообщать Syn: tell, narrate, report
2., utter
3) высказываться( о чем-л. ≈ on;
за что-л. ≈ for;
против чего-л. ≈ against) to pronounce ideas of smth. ≈ высказать свои мысли (о чем-л.) We have asked the chief engineer to pronounce on the effect of widening the bridge. ≈ Мы попросили главного инженера рассказать, какой эффект будет от расширения моста. объявлять, провозглашать;
заявлять (официально) - to * a curse upon smb. проклинать кого-либо (юридическое) выносить (решение) - to * a judgement выносить судебное решение;
объявлять приговор суда высказывать (мнение), объявлять - the experts *d the picture to be a forgery эксперты заявили, что картина - подделка высказываться - to * for a proposal высказаться за предложение произносить, выговаривать, артикулировать - it is a difficult word to * это слово трудно произнести давать произношение или фонетическую транскрипцию (о словарях) pronounce выносить (решение) ~ выносить решение ~ высказывать (мнение) ~ высказывать в формальном порядке ~ высказывать мнение ~ высказываться (on - о;
for - за;
against - против) ~ заявлять ~ объявлять;
декларировать;
заявлять;
to pronounce a sentence объявить приговор;
to pronounce a curse (upon) проклинать ~ объявлять ~ объявлять в формальном порядке ~ провозглашать ~ произносить, выговаривать ~ объявлять;
декларировать;
заявлять;
to pronounce a sentence объявить приговор;
to pronounce a curse (upon) проклинать ~ объявлять;
декларировать;
заявлять;
to pronounce a sentence объявить приговор;
to pronounce a curse (upon) проклинать sentence: pronounce a ~ объявлять меру наказанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pronounce
-
4 pronounce
[prəʹnaʋns] v1. 1) объявлять, провозглашать; заявлять ( официально)to pronounce a curse upon smb. - проклинать /проклясть/ кого-л.
the minister pronounced them man and wife - священник объявил их мужем и женой
he was pronounced unfit for active service - его признали негодным к действительной службе
2) юр. выносить ( решение)to pronounce a judgement - выносить судебное решение; объявлять приговор суда
to pronounce for [against] smb. - юр. выносить решение [не] в чью-л. пользу
2. 1) высказывать ( мнение), объявлятьthe experts pronounced the picture to be a forgery - эксперты заявили, что картина - подделка
2) высказыватьсяto pronounce for /in favour of/ a proposal - высказаться за предложение
3. произносить, выговаривать, артикулироватьto pronounce faultlessly - произносить верно /без ошибок/
to pronounce well [badly] - иметь хорошее [плохое] произношение
4. давать произношение, фонетическую транскрипцию ( о словарях) -
5 experts pronounced the picture to be a forgery
Макаров: эксперты заявили, что картина - подделкаУниверсальный англо-русский словарь > experts pronounced the picture to be a forgery
-
6 the experts pronounced the picture to be a forgery
Макаров: эксперты заявили, что картина - подделкаУниверсальный англо-русский словарь > the experts pronounced the picture to be a forgery
-
7 pronounce
1. v объявлять, провозглашать; заявлятьto pronounce a sentence — выносить приговор, объявлять меру наказания
2. v юр. выноситьto pronounce a judgement — выносить судебное решение; объявлять приговор суда
3. v высказывать, объявлятьthe experts pronounced the picture to be a forgery — эксперты заявили, что картина — подделка
4. v высказываться5. v произносить, выговаривать, артикулировать6. v давать произношение фонетическую транскрипциюСинонимический ряд:1. assert (verb) affirm; announce; assert; avouch; avow; declare; insist; maintain; proclaim; state2. enunciate (verb) articulate; enounce; enunciate; express; phonate; say; utter; vocalise; vocalize; voiceАнтонимический ряд:mumble; refute -
8 falso
1. agg.1) (inesatto) неправильный, ложный, неверный; (erroneo) ошибочный, неточныйnotizia falsa — a) (sbagliata) ошибочные сведения; b) (inventata) дезинформация
2) (falsificato) фальшивый, ложный, подделанный, ненастоящийnota falsa (anche fig.) — фальшивая нота
3) (ipocrita) притворный, неискренний, лицемерныйmi suona falso! — мне что-то не верится, что это так
2. m.1) ложь (f.)dichiarare il falso (giur.) — давать ложные показания
ha giurato il falso — он нарушил клятву, данную под присягой (lett. он клятвопреступник)
2) (falsificazione) подделка (f.), фальшивка (f.)3.•◆
falsa testimonianza — ложные показанияè falso come Giuda — ни одному его слову верить нельзя (fam. он врёт как сивый мерин)
alcuni vocaboli "internazionali" sono falsi amici del traduttore — есть интернациональные слова - ложные друзья переводчика
falsa partenza — (sport.) фальстарт (m.)
-
9 fake
1. n мор. кольцо, бухта каната; шлаг2. n геол. песчанистый сланец3. n тех. мягкий припой для ювелирных работ4. v мор. укладывать5. n разг. подделка; подлог; фальшивка; «утка»the painting was not Renoir, but a fake — картина оказалась не Ренуаром, а подделкой под него
to stamp a picture as a fake — определить, что картина является подделкой
6. n разг. подчищенная марка7. n разг. плутовство, мошенничество8. n разг. редк. мошенник, обманщик; самозванец9. n разг. спорт. финт10. v подделывать; фальсифицировать; фабриковать11. v мошенничать, дурачить; обманыватьhe was not telling the truth, but was faking — он не говорил правду, а морочил нас
fake out — обманывать, морочить; вводить в заблуждение
12. v притворяться, прикидываться13. v спорт. делать финт14. v вор. жарг. грабить; убиватьСинонимический ряд:1. artificial (adj.) artificial; hypocritical; insincere2. counterfeit (adj.) bogus; brummagem; contrived; counterfeit; false; fraudulent; imitation; phony; pinchbeck; pretended; pseudo; snide; spurious3. deceitful (adj.) deceitful; faithless; perfidious4. fictitious (adj.) fictitious; mock; sham; simulated5. fabrication (noun) fabrication; hoax; trick6. imposture (noun) charlatan; cheat; copy; counterfeit; deceit; deception; faker; flam; flimflam; forgery; fraud; gyp; humbug; imitation; imposter; impostor; imposture; make-believe; mare's nest; mountebank; phony; pretender; put-on; quack; sell; sham; spoof; swindle7. assume (verb) act; affect; assume; bluff; counterfeit; disguise; feign; forge; imitate; pose; pretend; put on; sham; simulate8. falsify (verb) fabricate; falsify; fictionaliseАнтонимический ряд:authentic; original; real; true -
10 настоящий
прил.Русское прилагательное настоящий многозначно и многоситуативно, что отражается в его чрезвычайно разнообразной сочетаемости. Значения прилагательного настоящий — неподдельный, такой, как надо и т. п. соответствуют разным словам в английском языке, выбор которых зависит от семантики существительных, с которыми сочетается это прилагательное.1. real — настоящий, не искусственный, неподдельный, действительный, реальный: real diamond — настоящий бриллиант/неподдельный бриллиант; real life — настоящая жизнь; real facts — реальные события/действительные факты; real friends — настоящие друзья; real storm — настоящий шторм; real reason — настоящая причина/реальная причина/истинная причина; real power— настоящая власть/реальная власть; real danger— реальная опасность; real wages — реальная зарплата That's a nice watch — is it real gold? — Хорошие часы — они из настоящего золота?/Хорошие часы — они действительно золотые? Peter (that's not his real name) works for the intelligence service. — Петр (это его ненастоящее имя) работает в разведке. That wax figure did not look anything like the real Michael Jackson. — Эта восковая фигура совсем непохожа на настоящего Майкла Джексона. She was clearly in real pain. — Было видно, что ей по-настоящему больно. She looked at me with real hatred. — Она смотрела на меня с настоящей/неподдельной ненавистью. I had to explain to the children that Santa Claus was not a real person. — Мне пришлось объяснять детям, что Санта Клаус ненастоящий человек ( вымышленная фигура). I was happy to get warm by the real fire in the fireplace. — Я с удовольствием грелся у живого огня в камине./Я с удовольствием грелся у настоящего огня в камине./Я с удовольствием грелся у естественного (не электрического) огня в камине. Few tourists see the real Spain. — Мало кто из туристов видит настоящую Испанию. This walk is a real treat for anyone interested in birds. — Эта прогулка настоящее удовольствие для любителей птиц. It's a real thing. — Это то, что надо. The battle scenes are frighteningly real. — Сиены битв так естественны, что ужасают./Сцены битв выглядят как настояшие./Сиены битв до ужаса реалистичны.2. proper — настоящий, соответствующий норме: Не is only six, but he is already a proper little gentleman. — Ему только шесть лет, а он уже настоящий маленький джентльмен. When are you going to get a proper job? — Когда же ты поступишь на настоящую работу?/Когда же ты займешься настоящим делом? No snacks, I want a proper dinner. — He надо никаких перекусываний, я хочу съесть настоящий обед./Не надо никаких перекусываний, я хочу нормально пообедать. She needs proper medical attention. — Ей нужно настоящее лечение./ Ей нужно такое лечение, как полагается./Ей нужно хорошее лечение. Try to cat proper meals instead of chips and burgers. — Надо питаться понастоящему, а не чипсами и бутербродами./Надо питаться нормально, а не чипсами и бутербродами. Не made a proper fool of himself. — Он вел себя как настоящий дурак. We are in a proper old mess. — Мы сели в настоящую лужу./Мы попали U историю, что надо./Мы по-настоящему влипли.3. actual — настоящий, фактический, невымышленный, действительный: The actual amount of money was not known though we all knew it was huge. — Фактически было неизвестно, сколько там денег, хотя мы все шали, что их было очень много./Фактическая сумма была неизвестна, но мы знали, что она значительна. Though buses are thought to run every other five minutes the actual waiting lime is discouraging. — Хотя считается, что автобусы ходят каждые пять минут, на самом деле ожидание разочаровывает./Хотя считается, что автбусы ходят каждые пять минут, на самом деле приходится ждать намного дольше. She did not know her actual date of birth. — Она не знала настоящей даты своего рождения. The actual situation was quite different. — Реальная картина была совсем другой./В действительности все было по-другому. The book was based on actual events. — Книга основана на реальных событиях. He has no actual experience in management. — По-настоящему у него нет опыта организационной работы./У него нет настоящего опыта работы менеджером./У него нет реального опыта работы менеджером. There is a considerable difference between the opinion polls and the actual election results. — Существует значительная разница между результатом опроса общественного мнения и действительными результатами выборов.4. genuine — настоящий, истинный, неискусственный, натуральный, неподдельный, оригинальный, непритворный: These shoes are made of genuine leather. — Эти туфли из натуральной кожи. For years it has been thought to be a genuine Van Gogh, but in fact it's a fake. — Годами эта картина считалась оригиналом Ван Гога, хотя это подделка./Многие годы считалось, что эта картина принадлежит кисти Ван Гога, но это подделка. I have doubts if the signature is genuine. — Я сомневаюсь в подлинности этой подписи./Я сомневаюсь в неподдельности этой подписи. Do you think he is a genuine doctor? — Как вы думаете, он на самом деле врач? She has a genuine affection for her stepson. — Она по-настоящему любит приемного сына. Her smile was warm, genuine and friendly. — Она улыбнулась настоящей, теплой, дружеской улыбкой./Она улыбнулась непритворной, теплой, дружеской улыбкой. Не seems to have a genuine interest in helping the children. — Он, кажется, понастоящему заинтересован помочь детям./Он, кажется, на самом деле заинтересован помочь детям.5. authentic — настоящий, оригинальный, национальный: Pictures of Italian famous figures on the walls added an authentic atmosphere to this Italian restaurant. — Фотографии известных итальянцев на стенах способствовали созданию национального колорита в этом итальянском ресторанчике. Authentic Japanese food served in authentic surroundings attracts quite a number of visitors. — Настоящая японская кухня и интерьер в национальном стиле привлекают значительное число посетителей. A group of folklore students travelled over the northern parts of the country recording authentic songs and collecting authentic dress designs. — Группа студентов-фольклористов путешествовала в северных районах страны, записывая национальные песни и собирая оригинальные орнаменты одежды.6. true — настоящий, истинный, правильный, верный (такой, какой соответствует действительности): The film is based on a true story. — В основе фильма лежит настоящая история./Фильм основан на действительной истории./Фильм основан на реальной истории. It is true that my car is very expensive, but it's a good investment. —Действительно/правда, моя машина дорогая, но это хорошее вложение денег. Laura never shows her true feeling. — Лаура никогда не показывает своих истинных чувств. The study shows that the true cost of nuclear energy is much higher than most people think. — Тщательные подсчеты показывают, что настоящая/ реальная цена атомной энергии намного выше, чем обычно думают. Lynn has always been a true friend to me. — Лини всегда была мне настоящим другом./Линн всегда была мне истинным другом./Линн всегда была мне верным другом. She has a true talent for literature. — У нее настоящий литературный дар. The house was sold for only a fraction of its true value. — Дом продали за малую толику его настоящей цены./Дом продали за малую толику его реальной цены./Дом продали за малую толику его истинной цены. Her true motives only emerged later. — Настоящие мотивы ее поступков проявились лишь позднее./Истинные мотивы ее поступков стали Понятны лишь позднее.7. regular — настоящий; такой, какой должен быть; отвечавший всем правилам, законченный, отъявленный, отпетый: His wife is a regular slave, she has no say in their family. — Его жена настоящая рабыня, в семье ей и слова не дают сказать. Не knows a lot about law, but he is not a regular lawyer. — Он хорошо разбирается в законах, но он не юрист-профессионал./Он хорошо развирается в законах, но на самом деле он не юрист. Не is a regular hero. — Он настоящий герой. What you are saying is a regular blackmail. — To, что вы говорите, не что иное, как шантаж./То, что вы говорите, — настоящий шантаж. The boy grew up a regular scoundrel. — Мальчишка вырос отъявленным негодяем./Мальчишка вырос законченным негодяем. The election campaign was a regular failure for the party. — Для (их) партии Выборы оказались настоящим провалом. You look a regular fright. — Ты похож на (настоящее) чучело./Посмотри, на кого ты похож, — настоящее чучело. -
11 fake
̈ɪfeɪk I
1. сущ.;
мор. бухта каната
2. гл.;
мор. укладывать( канат, трос) в бухты Syn: coil
2. II
1. сущ.;
разг.
1) хитрость, обман, мошенничество Syn: trick
1., invention, dodge
1.
2) подделка;
подлог, фальшивка Syn: forgery, fraud, sham
1.
3) обманщик, мошенник, шарлатан Syn: impostor, charlatan
4) спорт финт
2. прил. поддельный, фальшивый fake fur ≈ искусственный мех Fake whisky, the symptoms following consumption are similar to those of gastric poisoning. ≈ Симптомы после употребления поддельного виски схожи с симптомами отравления. Syn: counterfeit
2., sham
2., spurious
3. гл.;
сл.
1) а) (воровской жаргон) грабить, убивать б) подделывать, фальсифицировать, фабриковать( обыкн. fake up) Do you really think that you can deceive experienced art dealers with an oil painting that you have faked up? ≈ Ты в самом деле думаешь, что сможешь обмануть продавцов картин своими масляными подделками? You can easily fake up an excuse to avoid going out with him. ≈ Да тебе же проще простого придумать какой-нибудь предлог, чтобы не ходить с ним. What else could the poor old chap do but fake up an answer fit for publication? ≈ Бедняге ничего не остается, как состряпать ответ, пригодный для публикации. Syn: doctor
2., tamper with в) мошенничать, обжуливать (тж. fake out) You could try to fake out the teacher by handing in your book as though you'd done the work: he may not mark the books anyway. ≈ Можешь попытаться обмануть учителя так: дать ему свою тетрадку, хоть ты и не сделал задание;
вдруг он не будет смотреть ее? г) прикидываться, притворяться I hid my face in my hands and faked some sobs. ≈ Я закрыл лицо руками и притворился, что рыдаю. Syn: counterfeit
3., simulate, pretend д) спорт финтить
2) импровизировать( о джазовых музыкантах) Whistle a few bars... and I'll fake the rest. ≈ Насвисти несколько тактов, а я сымпровизирую остальное. Syn: improvise, ad-lib( морское) кольцо, бухта каната;
шлаг (троса) (геология) песчанистый сланец( техническое) мягкий припой для ювелирных работ( морское) укладывать( канат в бухты) (разговорное) подделка;
подлог;
фальшивка;
(газетная) "утка" - the painting was not Renoir, but a * картина оказалась не Ренуаром, а подделкой под него подчищенная марка( в коллекции) плутовство, мошенничество ( редкое) мошенник, обманщик;
самозванец( спортивное) финт - * blow ложный удар (фехтование) подделывать;
фальсифицировать;
фабриковать (тж. * up) - to * results подделать результаты мошенничать, дурачить;
обманывать - he was not telling the truth, but was faking он не говорил правду, а морочил нас притворяться, прикидываться - to * surprise притворяться удивленным - she *d illness so she did not have to go to school чтобы не пойти в школу, она прикинулась больной /симулировала болезнь/ (спортивное) делать финт (жаргон) грабить;
убивать > to * a line (театроведение) нести отсебятину;
импровизировать fake театр. импровизировать ~ мошенничать, обжуливать ~ мошенничать ~ мошенничество ~ плутовство ~ подделка;
фальшивка ~ подделка ~ подделывать, фабриковать (обыкн. fake up) ~ подделывать, фальсифицировать ~ подделывать ~ подлог ~ прикидываться ~ мор. укладывать (канат) в бухту ~ фабриковать ~ фальсифицировать ~ фальшивка
См. также в других словарях:
Гадалка (картина Латура — Гадалка (картина Латура, между 1630 и 1639) Жорж де Латур Гадалка, 1630 1639 … Википедия
Гадалка (картина, Жорж де Латур, между 1630 и 1639) — Жорж де Латур Гадалка, 1630 1639 Холст, масло. 102 × 123 см музей Метрополитен, Нью Йорк «Гадалка» картина Жоржа де Латура … Википедия
Гадалка (картина Латура, между 1630 и 1639) — Жорж де … Википедия
Список эпизодов сериала «4исла» — «4исла» (англ. Numb3rs) детективный телевизионный сериал, созданный Николасом Фалаччи и Шерил Хьютон. Премьера телесериала состоялась 23 января 2005 года, 18 мая 2010 года CBS закрыл сериал … Википедия
Случаи продажи подделок произведений искусств на известных аукционах — Женский портрет ( La Belle Ferronniere ), в начале прошлого века приписываемый кисти Леонардо да Винчи, продан в январе 2010 года на аукционе Sotheby s за 1 миллион 538 тысяч долларов. В Америку он попал в 1920 с году в качестве свадебного дара… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список и описание серий телесериала «Обручальное кольцо» — Основная статья: Обручальное кольцо (телесериал) Внимание! Количество и содержание показанных серий в России может сильно отличаться от количества и содержания показанных серий на Украине 1 сезон (200 серий) № серии Премьера в России (дд.мм.гггг) … Википедия
Хуан Гунван — … Википедия
H2O: Просто добавь воды. Список серий телесериала — Содержание 1 Эпизоды 2 Обзор сезонов 3 Список серий 3.1 … Википедия
Преступления в сфере искусства — Картина Репина «Иван Грозный и его сын Иван 16 ноября 1581 года» в 1913 году пострадала от трёх ударов ножом, после чего лица изображённых пришлось воссоздавать фактически заново … Википедия
Шекспир, Уильям — Уильям Шекспир William Shakespeare Единственное достоверное известное изображение& … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия